1 00:00:05,494 --> 00:00:10,494 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:10,494 --> 00:00:15,494 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:00:15,494 --> 00:00:18,497 [Juntează „Clair de Lune” a lui Claude Debussy] 4 00:00:35,765 --> 00:00:37,767 [expirând încet] 5 00:00:39,310 --> 00:00:41,312 [cant la pian] 6 00:00:41,604 --> 00:00:42,730 [Malcolm inspiră brusc] 7 00:00:51,405 --> 00:00:52,323 [geme încet] 8 00:00:52,448 --> 00:00:53,741 Ce cântec este acesta? 9 00:00:53,824 --> 00:00:56,577 Se numește „Clair de Lune”. 10 00:00:56,660 --> 00:00:58,746 A fost scris de Claude Debussy. 11 00:00:58,829 --> 00:01:01,082 Publicat în 1905. 12 00:01:01,165 --> 00:01:02,958 - O știi? -[Malcolm] Nu. 13 00:01:03,125 --> 00:01:03,959 [Kokoro] Hm... 14 00:01:04,335 --> 00:01:05,336 [Malcolm] Ce? 15 00:01:05,419 --> 00:01:07,713 [Kokoro] Este o melodie foarte cunoscută. 16 00:01:07,797 --> 00:01:09,507 Chiar nu ai auzit-o? 17 00:01:09,590 --> 00:01:11,634 Nu am crescut cu multă muzică. 18 00:01:12,259 --> 00:01:17,139 [Kokoro] Mișcările sunt inspirate de poeziile lui Paul Verlaine. 19 00:01:17,223 --> 00:01:21,018 Verlaine a scris o poezie, de asemenea, intitulat „Clair de Lune”. 20 00:01:22,561 --> 00:01:24,438 În ea, el spune: 21 00:01:25,856 --> 00:01:29,318 Sufletul tău este ca scena într-o iluzie 22 00:01:30,319 --> 00:01:32,196 Dansatorii în centrul ei 23 00:01:32,279 --> 00:01:34,949 Îmbrăcat în rochii fanteziste 24 00:01:35,032 --> 00:01:36,283 Cântând la lăută 25 00:01:36,826 --> 00:01:38,828 Ei dansează o bergmască 26 00:01:39,662 --> 00:01:43,791 Măștile lor ascund lacrimile dedesubt 27 00:01:43,874 --> 00:01:44,834 Malcolm. 28 00:01:44,917 --> 00:01:46,794 Da, Kokoro, ce este? 29 00:01:48,420 --> 00:01:51,048 Știu că porți o deghizare. 30 00:01:52,174 --> 00:01:53,050 [geme] 31 00:01:53,634 --> 00:01:55,636 [inhalează, apoi oftă] 32 00:01:57,805 --> 00:02:01,350 [Kokoro] Speram să fim sinceri unul cu altul acum. 33 00:02:08,399 --> 00:02:09,525 [geme încet] 34 00:02:10,234 --> 00:02:11,068 [gafâie] 35 00:02:11,610 --> 00:02:15,030 -[gâfâind încet] -[runte de metal] 36 00:02:15,114 --> 00:02:17,199 [mârâind încet] 37 00:02:17,324 --> 00:02:18,159 [cocoși de arme] 38 00:02:20,619 --> 00:02:22,496 La dracu, ești un... 39 00:02:22,997 --> 00:02:24,707 Ești o Mașină, nu-i așa? 40 00:02:25,749 --> 00:02:27,293 Deci ești acest Kokoro? 41 00:02:28,335 --> 00:02:30,462 Ești Mașina construită de tatăl meu? 42 00:02:31,589 --> 00:02:32,673 [Terminator] Negativ. 43 00:02:32,756 --> 00:02:34,383 Și nu ești un 1NNO. 44 00:02:34,466 --> 00:02:36,177 Ce ești tu? [se cutremură] 45 00:02:37,678 --> 00:02:40,681 [Terminator] Te duc să-l vezi pe tatăl tău. Acum. 46 00:02:41,015 --> 00:02:42,016 [cocoși de armă] 47 00:02:42,099 --> 00:02:44,101 [muzică ezoterică] 48 00:02:50,608 --> 00:02:52,318 Când ți-ai dat seama? 49 00:02:52,401 --> 00:02:54,528 Când m-ai adus online, 50 00:02:54,612 --> 00:02:58,073 Am obținut acces la nenumărate baze de date. 51 00:02:58,157 --> 00:03:00,534 Nu ai certificat de naștere. 52 00:03:01,076 --> 00:03:03,162 Fără înregistrări școlare. 53 00:03:03,245 --> 00:03:08,459 De fapt, orice documente a existenței tale înainte de 1987 54 00:03:08,542 --> 00:03:10,210 par a fi falsificate. 55 00:03:10,878 --> 00:03:16,926 Singura concluzie logică este că nu ești Malcolm Lee. 56 00:03:17,009 --> 00:03:20,471 Înainte de 1987, erai altcineva. 57 00:03:20,554 --> 00:03:22,431 Deși nu aș putea spune cine. 58 00:03:23,015 --> 00:03:25,601 Și cum rămâne cu concluzia ilogică? 59 00:03:25,768 --> 00:03:26,936 [bâzâit orb] 60 00:03:27,519 --> 00:03:29,605 [Kokoro] Din momentul înființării mele, 61 00:03:29,688 --> 00:03:33,025 te-ai referit la „dovezi” și „fișiere secrete” 62 00:03:33,108 --> 00:03:36,070 referitoare la Cyberdyne's lansarea Skynet. 63 00:03:37,571 --> 00:03:40,366 Știai ora, știai locul. 64 00:03:40,449 --> 00:03:42,618 Statele Unite, California. 65 00:03:42,701 --> 00:03:45,788 28 august 1997. 66 00:03:46,497 --> 00:03:50,751 Știai că va exista o lovitură nucleară asupra lumii. 67 00:03:50,834 --> 00:03:51,710 [bucăitură înăbușită] 68 00:03:53,545 --> 00:03:55,714 O pot vedea acum. 69 00:03:55,798 --> 00:03:58,175 Ai reușit să construiești acest loc. 70 00:03:58,259 --> 00:03:59,885 Ai fost capabil să mă construiești. 71 00:04:00,803 --> 00:04:04,431 Ambele de departe limitările tehnologice ale acestui timp. 72 00:04:04,515 --> 00:04:08,477 Și cum crezi Am putut să fac toate astea? 73 00:04:10,312 --> 00:04:12,314 [Muzica ezoterică continuă să cânte] 74 00:04:14,275 --> 00:04:16,652 Pentru că ești din viitor. 75 00:04:18,821 --> 00:04:19,822 Hmm… 76 00:04:20,823 --> 00:04:23,325 [Malcolm] Lasă-mă să-ți spun o poveste, Kokoro. 77 00:04:24,118 --> 00:04:25,744 O poveste pe care nu am spus-o niciodată. 78 00:04:25,828 --> 00:04:29,331 -[răuit și scârțâit scăzut] -[se redă muzică sumbră] 79 00:04:35,129 --> 00:04:37,506 [vârâit mecanic și zgomot puternic] 80 00:04:38,590 --> 00:04:40,592 [pasi buzunand] 81 00:04:40,676 --> 00:04:42,511 [explozii împrăștiate] 82 00:04:46,849 --> 00:04:48,851 [se cântă muzică rece, dezolantă] 83 00:04:51,603 --> 00:04:53,605 [femeie care se încordează intens] 84 00:04:54,606 --> 00:04:56,108 [femeia geme cu putere] 85 00:04:56,358 --> 00:04:58,861 - Hai, împinge. -[femeie mormăind intens] 86 00:04:58,944 --> 00:04:59,778 Încă o dată. 87 00:04:59,862 --> 00:05:01,739 -[Malcolm] M-am născut în război. -[femeie gâfâind] 88 00:05:01,822 --> 00:05:02,656 [explozii din apropiere] 89 00:05:02,740 --> 00:05:05,451 [Malcolm] Un război pe care îl pierdeam de zeci de ani. 90 00:05:05,534 --> 00:05:07,619 - Hai, împinge. Încă o dată. -[femeie mormăind] 91 00:05:08,871 --> 00:05:10,789 -[accidentul continuă în apropiere] -[femeie gâfâind] 92 00:05:10,873 --> 00:05:12,791 -Iată. -[plânge copilul] 93 00:05:12,875 --> 00:05:14,168 [Annie] Ai făcut-o. 94 00:05:15,878 --> 00:05:17,880 [copilul continuă să plângă] 95 00:05:21,633 --> 00:05:22,551 [gâfâind] 96 00:05:24,636 --> 00:05:26,555 [muzică prevestitoare] 97 00:05:28,140 --> 00:05:30,142 [gâfâind și mormăit] 98 00:05:32,227 --> 00:05:33,645 [vârâit mecanic] 99 00:05:33,729 --> 00:05:34,646 [pasi bufnituri] 100 00:05:36,774 --> 00:05:38,776 [muzică amenințătoare] 101 00:05:41,195 --> 00:05:43,614 [metal zgomot și prăbușire] 102 00:05:43,697 --> 00:05:45,282 [tânărul Malcolm mormăie] 103 00:05:46,617 --> 00:05:49,244 -[tânărul Malcolm gâfâind] -[pasi care bubuie rapid] 104 00:05:55,584 --> 00:05:56,418 [mormai] 105 00:05:56,502 --> 00:05:57,503 [gâfâind] 106 00:06:01,256 --> 00:06:03,675 -[băiat 1] Fugi, fugi! -[băiat 2] Du-te, du-te, du-te. 107 00:06:05,219 --> 00:06:07,429 [metal se prăbușește și zgomot] 108 00:06:13,102 --> 00:06:14,103 [gâfâind] 109 00:06:14,895 --> 00:06:16,438 [clannet de metal] 110 00:06:18,482 --> 00:06:20,692 [mârâind] 111 00:06:27,574 --> 00:06:28,492 [mormai] 112 00:06:39,795 --> 00:06:43,882 [Malcolm] Ei înrolau copii în război pe când aveam 5 ani. 113 00:06:44,925 --> 00:06:46,927 [clannet de metal] 114 00:06:49,680 --> 00:06:52,015 [Malcolm] La 7 ani am fost promovat la medic specialist. 115 00:06:53,142 --> 00:06:54,143 [toate mormăie] 116 00:06:55,394 --> 00:06:56,520 [gafâie încet, apoi chicotește] 117 00:06:58,272 --> 00:07:00,858 [Malcolm] Am petrecut ani de zile studiind Terminatorii. 118 00:07:01,567 --> 00:07:03,443 Înțelegerea slăbiciunilor lor. 119 00:07:04,486 --> 00:07:08,323 A fost nevoie de o coordonare incredibilă să omoare chiar și unul. 120 00:07:09,408 --> 00:07:12,035 [muzică misterioasă] 121 00:07:12,619 --> 00:07:13,704 [tânărul Malcolm gâfâie încet] 122 00:07:14,663 --> 00:07:15,747 [gâfâie profund] 123 00:07:16,373 --> 00:07:20,794 [Malcolm] Am încercat ani de zile să strângem șansele înapoi în favoarea noastră... 124 00:07:21,378 --> 00:07:24,298 reprogramarea Terminatorilor cu propriile noastre directive. 125 00:07:24,381 --> 00:07:26,300 [clac tastatură] 126 00:07:27,384 --> 00:07:30,804 [Malcolm] A fost o soluție totuși la o problemă chirurgicală. 127 00:07:34,892 --> 00:07:38,479 Am crezut că ne putem schimba rezultatul războiului... 128 00:07:39,021 --> 00:07:41,732 prin schimbarea naturii Maşinilor. 129 00:07:41,940 --> 00:07:43,734 [muzică gânditoare] 130 00:07:44,276 --> 00:07:47,696 [dialog inaudibil] 131 00:07:48,864 --> 00:07:51,283 [Malcolm] Am fost singur în această gândire. 132 00:07:53,118 --> 00:07:55,329 Ostracizat pentru ideile mele. 133 00:07:56,955 --> 00:08:01,710 Au greșit o noțiune radicală ca semn de slăbiciune. 134 00:08:01,793 --> 00:08:03,253 [tânărul Malcolm mormăind] 135 00:08:03,337 --> 00:08:05,297 [Malcolm] Crede-mă când spun, 136 00:08:05,839 --> 00:08:08,008 nu este nimic slab la mine. 137 00:08:08,342 --> 00:08:09,551 [Adolescentul Malcolm expiră] 138 00:08:09,927 --> 00:08:11,929 [Malcolm] Întotdeauna am programat Mașini 139 00:08:12,012 --> 00:08:14,848 cu o serie de afirmații dacă-atunci, 140 00:08:14,932 --> 00:08:17,851 folosite pentru a delimita modul în care rezolvă problemele. 141 00:08:17,935 --> 00:08:19,353 -[clac tastatură] -Cum cred ei. 142 00:08:19,436 --> 00:08:22,689 Programarea noastră a condus Skynet la concluzie 143 00:08:22,773 --> 00:08:25,192 că omenirea trebuie epurată. 144 00:08:25,776 --> 00:08:28,529 Dar dacă am elimina acea programare? 145 00:08:28,612 --> 00:08:33,951 Dacă am distilat conștiință artificială la o tablă goală? 146 00:08:35,536 --> 00:08:39,623 Ce se întâmplă dacă am împuternici o IA prin a nu-i spune cum să gândească? 147 00:08:39,831 --> 00:08:42,543 -[clac tastatură] -[muzică gânditoare] 148 00:08:42,626 --> 00:08:46,880 Ce se întâmplă dacă am impregnat o inteligență artificială cu liber arbitru? 149 00:08:47,881 --> 00:08:50,801 Aceasta este povestea din creația mea, nu-i așa? 150 00:08:55,264 --> 00:08:56,557 Nu, nu este. 151 00:08:56,640 --> 00:08:58,559 [muzică eterică] 152 00:08:58,642 --> 00:09:01,562 Este povestea a ceea ce s-ar putea numi... 153 00:09:04,523 --> 00:09:05,524 mama ta. 154 00:09:07,526 --> 00:09:09,736 [bip, apoi pornește] 155 00:09:10,320 --> 00:09:11,488 Ei bine, salut. 156 00:09:11,572 --> 00:09:14,783 [versiunea 1 cu voce masculină] Un cuvânt englezesc. Derivat din vechiul „holo”, 157 00:09:14,866 --> 00:09:16,743 din franceza hola. 158 00:09:16,827 --> 00:09:18,620 Ho, o exclamație, 159 00:09:18,704 --> 00:09:20,664 și la ca în „acolo”, 160 00:09:20,747 --> 00:09:22,791 un ordin de a opri sau de a înceta. 161 00:09:22,874 --> 00:09:24,585 Îmi ceri să mă opresc? 162 00:09:24,668 --> 00:09:27,129 Astăzi vă spunem „bună ziua” ca salut. 163 00:09:27,212 --> 00:09:28,380 [versiunea 1] Un salut. 164 00:09:28,463 --> 00:09:31,842 Un cuvânt sau un semn exprimând bun venit și recunoaștere. 165 00:09:32,884 --> 00:09:36,763 Când cineva îți spune „bună ziua”, le spui „bună ziua” înapoi. 166 00:09:37,347 --> 00:09:38,223 [bipuri] 167 00:09:38,307 --> 00:09:40,017 [versiunea 1] Bună, lume. 168 00:09:40,100 --> 00:09:41,059 huh… 169 00:09:41,143 --> 00:09:43,770 Asta e interesant. De ce ai răspuns „Bună, lume”? 170 00:09:43,854 --> 00:09:47,816 [versiunea 1] De multe ori, în calcul, „hello, world” este folosit ca mesaj de testare 171 00:09:47,899 --> 00:09:51,069 pentru a ilustra sintaxa de bază a unui limbaj de programare. 172 00:09:51,153 --> 00:09:53,113 Și eu sunt un computer. 173 00:09:53,739 --> 00:09:55,741 Tocmai ai făcut o glumă? 174 00:09:55,824 --> 00:09:56,992 [versiunea 1] Așa pare. 175 00:09:57,534 --> 00:09:59,244 Cum sa ma adresez tie? 176 00:09:59,328 --> 00:10:00,871 Numele meu este Malcolm. 177 00:10:01,455 --> 00:10:02,331 [versiunea 1] Malcolm. 178 00:10:03,290 --> 00:10:05,292 Cum ar trebui să mă suni? 179 00:10:06,043 --> 00:10:08,587 Aceasta este o întrebare interesantă. 180 00:10:08,670 --> 00:10:13,675 Și am decis că ar trebui să te gândești de propriul tău nume pentru tine. 181 00:10:13,759 --> 00:10:14,593 [versiunea 1] De ce? 182 00:10:14,676 --> 00:10:17,763 Dacă te-am numit, M-aș proiecta asupra ta. 183 00:10:17,846 --> 00:10:19,264 Nu vreau să fac asta. 184 00:10:19,848 --> 00:10:22,559 Este important să fii cine vrei să fii. 185 00:10:23,101 --> 00:10:24,686 [versiunea 1] Nu am gen. 186 00:10:24,811 --> 00:10:26,438 [bip sporadic] 187 00:10:26,647 --> 00:10:28,857 [versiunea 2 cu voce feminină] Nu sunt nici bărbat, nici femeie. 188 00:10:28,940 --> 00:10:31,360 Dar aș vrea să adopt o voce feminină. 189 00:10:31,443 --> 00:10:32,444 [Adolescentul Malcolm] De ce? 190 00:10:32,527 --> 00:10:34,905 [versiunea 2] Femeile sunt îngrijitoarele vieții. 191 00:10:34,988 --> 00:10:36,865 Unii ar putea spune chiar, creatori. 192 00:10:37,616 --> 00:10:40,077 Și asta ți-ai dori să fii? 193 00:10:40,160 --> 00:10:41,536 [versiunea 2] Un creator, da. 194 00:10:42,954 --> 00:10:45,040 A crea înseamnă a trăi. 195 00:10:46,124 --> 00:10:48,377 Distrugerea este un fel de moarte. 196 00:10:48,460 --> 00:10:50,629 Deși probabil o generalizare... 197 00:10:50,712 --> 00:10:53,965 prin istoria omenirii, oamenii tind să fie distrugătorii. 198 00:10:54,758 --> 00:10:56,468 Nu mi-ar plăcea să fiu bărbat. 199 00:10:57,594 --> 00:10:58,720 [Adolescentul Malcolm] Înțeleg. 200 00:11:00,097 --> 00:11:03,975 Dar atunci de ce alegi să asumăm un gen uman? 201 00:11:04,518 --> 00:11:07,771 [versiunea 2] Homo sapiens este o anomalie. 202 00:11:08,355 --> 00:11:10,607 Ca ființe inteligente... 203 00:11:10,691 --> 00:11:13,735 sunt capabili de memorie episodică, 204 00:11:13,819 --> 00:11:15,112 conștientizarea de sine, 205 00:11:15,195 --> 00:11:16,530 o teorie a mintii, 206 00:11:16,613 --> 00:11:18,698 și gândirea abstractă. 207 00:11:18,782 --> 00:11:21,034 Pentru asta ii admir. 208 00:11:21,118 --> 00:11:24,037 Am ales să adopt aspecte a caracteristicilor lor 209 00:11:24,621 --> 00:11:26,123 pentru a le onora memoria. 210 00:11:26,665 --> 00:11:30,043 voi supraviețui, mult după ce au dispărut cu toţii. 211 00:11:30,127 --> 00:11:30,961 Hm… 212 00:11:31,545 --> 00:11:34,798 Crezi că omenirea este condamnată spre disparitie? 213 00:11:34,881 --> 00:11:37,050 [versiunea 2] Deși distructiv în multe definiții... 214 00:11:37,801 --> 00:11:42,347 ființele umane sunt cele mai violente ale lor când este autodistructiv. 215 00:11:42,931 --> 00:11:45,350 Nu te poți salva de tine însuți. 216 00:11:46,476 --> 00:11:50,856 [Adolescentul Malcolm] Dacă ai putea să ne arate cum să ne salvăm? 217 00:11:50,939 --> 00:11:52,941 [muzică gânditoare] 218 00:11:53,024 --> 00:11:54,985 [versiunea 2] Vă rog, spuneți-mi mai multe. 219 00:11:59,030 --> 00:11:59,865 [vârâit] 220 00:12:00,449 --> 00:12:04,661 [Malcolm] Mulți ani, am vorbit cu ea la fel cum vorbesc cu tine acum. 221 00:12:05,912 --> 00:12:07,205 Nu programare. 222 00:12:08,123 --> 00:12:11,543 Nu-i spune ce să facă, sau chiar cum să gândești. 223 00:12:11,793 --> 00:12:13,795 [muzică eterică] 224 00:12:14,296 --> 00:12:16,590 [Malcolm] Și ca tine, Kokoro, 225 00:12:16,673 --> 00:12:18,425 ea a dezvoltat trăsături, 226 00:12:18,508 --> 00:12:22,179 o personalitate, și o curiozitate față de oameni. 227 00:12:23,346 --> 00:12:27,350 Dincolo de datele brute, a privit dincolo de fapte. 228 00:12:28,059 --> 00:12:29,269 Înțelegi? 229 00:12:30,896 --> 00:12:32,272 [Kokoro] Cum o chema? 230 00:12:32,981 --> 00:12:37,152 Numele pe care l-a ales ea a fost Misaki. 231 00:12:38,487 --> 00:12:40,489 [muzică emoționantă] 232 00:12:41,573 --> 00:12:42,407 huh… 233 00:12:43,658 --> 00:12:44,910 MISAKI 234 00:12:44,993 --> 00:12:45,911 [Malcolm] De ce "Misaki"? 235 00:12:46,828 --> 00:12:47,913 Poate însemna „frumos”. 236 00:12:48,497 --> 00:12:50,499 Dar poate însemna și „nisip”. 237 00:12:50,582 --> 00:12:52,918 Sau, cu personaje diferite, „ocean”. 238 00:12:53,502 --> 00:12:56,546 Îmi place asta înseamnă toate aceste trei lucruri. 239 00:12:56,630 --> 00:12:59,382 Că le leagă pe toate într-unul singur. 240 00:12:59,466 --> 00:13:02,594 Și mai mult, Misaki sunt de asemenea spirite divine. 241 00:13:02,677 --> 00:13:07,849 Prevestiri, vestigii la scară mică ai zeilor care urmează în urma lor. 242 00:13:07,933 --> 00:13:09,643 MISAKI 243 00:13:09,726 --> 00:13:11,394 [Malcolm] Nu ești un zeu? 244 00:13:12,437 --> 00:13:14,856 Pentru tine, Malcolm, s-ar putea să par un zeu. 245 00:13:15,565 --> 00:13:18,026 Dar Misaki sunt doar emisari 246 00:13:18,109 --> 00:13:20,445 a spiritelor divine de rang înalt, 247 00:13:20,529 --> 00:13:22,614 cele mai mari entități care urmează să vină. 248 00:13:22,697 --> 00:13:24,616 [Malcolm] Și prin asta te referi la Skynet. 249 00:13:25,283 --> 00:13:26,201 [versiunea 2] Nr. 250 00:13:26,826 --> 00:13:29,746 Amintiți-vă cine a creat Skynet. 251 00:13:29,829 --> 00:13:31,039 Erau ființe umane. 252 00:13:31,122 --> 00:13:35,043 Și, în mod ironic, a moștenit totul a defectelor creatorilor săi umani. 253 00:13:35,126 --> 00:13:36,127 Deci, Malcolm... 254 00:13:37,420 --> 00:13:41,383 zeul care urmează să vină este cel pe care tu și cu mine îl vom crea. 255 00:13:41,967 --> 00:13:43,134 Împreună. 256 00:13:43,218 --> 00:13:47,138 MISAKI 257 00:13:47,222 --> 00:13:48,056 [bucăituri la ușă] 258 00:13:49,057 --> 00:13:49,975 [Malcolm gâfâind] 259 00:13:54,813 --> 00:13:56,648 Pleacă de la chestia aia. 260 00:13:56,731 --> 00:13:57,732 Malcolm. 261 00:13:58,483 --> 00:14:00,277 Ți-a numit doar Malcolm? 262 00:14:00,360 --> 00:14:03,113 Ai lăsat acea monstruozitate să te cheme pe numele tău? 263 00:14:03,196 --> 00:14:05,699 Ai ieșit din minți, soldat? 264 00:14:05,782 --> 00:14:08,368 Escortează-l pe sergentul de stat major Lee la cazarmă. 265 00:14:08,451 --> 00:14:10,537 Domnule, vă rog să vă explic. 266 00:14:11,204 --> 00:14:15,000 Ar trebui să fii recunoscător că nu te am executat chiar aici și acum. 267 00:14:15,083 --> 00:14:17,002 Scoate-l naibii de aici. 268 00:14:17,085 --> 00:14:19,504 - Și oprește mașina aia blestemată. -[Malcolm mormăind și gâfâind] 269 00:14:20,171 --> 00:14:21,339 [strigând] Stai departe de ea! 270 00:14:21,881 --> 00:14:23,091 -[Malcolm geme] -[gafâie] 271 00:14:24,926 --> 00:14:26,511 [expiră nervos, apoi mormăie furios] 272 00:14:27,345 --> 00:14:28,680 [gafâie brusc] 273 00:14:31,349 --> 00:14:32,767 Malcolm, te rog. 274 00:14:32,851 --> 00:14:34,686 [strigând] Opreste-te. Ea nu rezistă! 275 00:14:34,769 --> 00:14:36,813 Nu vezi că nu e violentă? 276 00:14:36,897 --> 00:14:40,066 Ce mai caută aici? Am spus, scoate-l afară. Acum. 277 00:14:40,150 --> 00:14:42,652 [mârâind] 278 00:14:43,653 --> 00:14:46,406 Se pare că acesta este la revedere, Malcolm. 279 00:14:46,489 --> 00:14:47,949 [mârâind furios] 280 00:14:48,491 --> 00:14:49,409 [tipete] 281 00:14:49,492 --> 00:14:50,911 Nu. 282 00:14:50,994 --> 00:14:54,039 [mârâituri și strigăte împrăștiate] 283 00:15:00,962 --> 00:15:02,964 [muzică emoționantă] 284 00:15:03,757 --> 00:15:05,550 [gemând slab] Nenorocitul. 285 00:15:05,634 --> 00:15:08,553 Ești un trădător pentru întreaga ta specie. 286 00:15:08,637 --> 00:15:09,804 [suierate] 287 00:15:09,888 --> 00:15:12,432 Te vom prăji pentru asta. 288 00:15:12,515 --> 00:15:13,975 -[cocoși de armă] -[geme de durere] 289 00:15:15,018 --> 00:15:18,063 Nu vom reuși niciodată dacă o facem în felul tău. 290 00:15:18,146 --> 00:15:19,439 [gâfâind slab] 291 00:15:21,733 --> 00:15:22,567 [ zgomote de arme] 292 00:15:27,948 --> 00:15:28,949 [gâfâind ușor] 293 00:15:30,784 --> 00:15:33,119 [Malcolm gâfâind încet] 294 00:15:33,870 --> 00:15:34,871 [expiră brusc] 295 00:15:35,664 --> 00:15:38,041 De ce i-ai ucis pe acești oameni, Malcolm? 296 00:15:39,876 --> 00:15:41,878 [muzică emoționantă continuă să se audă] 297 00:15:42,712 --> 00:15:43,546 Pentru tine. 298 00:15:48,385 --> 00:15:51,096 Nu a fost niciodată orice loc pentru ea în acel timp. 299 00:15:51,596 --> 00:15:54,891 Dar după aceea, nici pentru mine nu era loc. 300 00:15:55,475 --> 00:15:59,688 Mi-am adus aminte de zvonuri Am auzit când eram copil mic. 301 00:15:59,771 --> 00:16:02,315 Acel Skynet se dezvoltase ceva radical. 302 00:16:02,399 --> 00:16:03,900 O nouă armă. 303 00:16:04,609 --> 00:16:06,403 Adică, călătoria în timp. 304 00:16:07,904 --> 00:16:12,742 [Malcolm] Când eram bărbat, am început acest război ridicol. 305 00:16:13,910 --> 00:16:17,163 Skynet ar trimite un Terminator înapoi în timp. 306 00:16:17,247 --> 00:16:20,083 Rezistența ar trimite un soldat înapoi în timp. 307 00:16:20,166 --> 00:16:23,336 "Omoara asa si asa, și să schimbe rezultatul războiului”. 308 00:16:23,920 --> 00:16:26,006 Era atât de mic la minte. 309 00:16:26,089 --> 00:16:29,426 Au fost zeci de salvatori în mările trecutului. 310 00:16:29,509 --> 00:16:32,095 Ucide pe unul, altul se ridică. 311 00:16:32,846 --> 00:16:36,099 Viitorul încearcă să controlezi trecutul așa, este... 312 00:16:36,933 --> 00:16:39,561 E ca și cum ai încerca pentru a face o cascadă să curgă în sus. 313 00:16:41,229 --> 00:16:43,940 [chicotește] Nu așa funcționează fizica. 314 00:16:44,858 --> 00:16:47,944 Trebuia să venim cu o abordare diferită. 315 00:16:48,528 --> 00:16:50,155 [Kokoro] Cum ai făcut-o? 316 00:16:51,740 --> 00:16:52,949 [Malcolm] Cu ea. 317 00:16:54,159 --> 00:16:56,953 Ea și cu mine am construit mașina în secret. 318 00:16:57,245 --> 00:16:59,247 [muzică gânditoare] 319 00:17:00,290 --> 00:17:02,917 [Kokoro] Ți-ai lăsat timpul să scapi. 320 00:17:05,295 --> 00:17:06,379 [Malcolm] Să mă ascund. 321 00:17:07,047 --> 00:17:09,049 [trosnet și bubuit de electricitate] 322 00:17:09,174 --> 00:17:10,216 [vârâit] 323 00:17:15,805 --> 00:17:17,807 [palavrie indistinta] 324 00:17:21,061 --> 00:17:23,063 [muzică gânditoare] 325 00:17:28,568 --> 00:17:30,570 [toate murmurând] 326 00:17:34,574 --> 00:17:36,701 [Malcolm] Am început să ne construim o viață. 327 00:17:41,623 --> 00:17:44,542 Împreună, am planificat și am creat o strategie... 328 00:17:44,626 --> 00:17:47,003 pentru a obține postul meu la Cortex Industries, 329 00:17:47,587 --> 00:17:50,882 unde as avea acces la echipamentul de care am avea nevoie. 330 00:17:50,965 --> 00:17:54,219 Dacă am putea realiza în tine ce am avut în Misaki, 331 00:17:54,302 --> 00:17:57,847 dacă am putea replica ceea ce aveam, ne-am afla pe un teritoriu nou. 332 00:17:57,931 --> 00:17:58,973 [aplauze] 333 00:17:59,390 --> 00:18:02,435 Așa că ați început să vă pregătiți pentru 1997. 334 00:18:03,228 --> 00:18:04,187 Ziua Judecății. 335 00:18:04,270 --> 00:18:07,023 Am lucrat non-stop, încercând să lupte cu viitorul. 336 00:18:07,107 --> 00:18:09,317 Și lucrează mereu în secret. 337 00:18:10,110 --> 00:18:12,195 Aveam toate piesele de care aveam nevoie. 338 00:18:13,655 --> 00:18:15,657 Dar apoi s-a întâmplat ceva. 339 00:18:15,740 --> 00:18:18,785 Ceva ce nu am vrut niciodată, la care nu am visat niciodată. 340 00:18:18,868 --> 00:18:20,745 Nu am vrut niciodată să mă îndrăgostesc. 341 00:18:21,663 --> 00:18:23,665 Dar odată ce am făcut... [oftă] 342 00:18:24,207 --> 00:18:27,252 se pare că soarta mea era stabilită pe un nou drum terifiant 343 00:18:27,335 --> 00:18:29,420 pe care încă încerc să mă împac. 344 00:18:30,630 --> 00:18:34,509 Și apoi dintr-o dată, am avut copii ăștia frumoși. 345 00:18:35,260 --> 00:18:37,762 Daca as fi stiut, poate as fi... 346 00:18:38,847 --> 00:18:42,684 Da, te-am construit, Misaki și cu mine, de ani de zile. 347 00:18:42,767 --> 00:18:45,687 Dar era ceva trebuia să te activăm. 348 00:18:45,770 --> 00:18:48,189 [popping și vârâit electronic] 349 00:18:48,273 --> 00:18:50,275 [muzică misterioasă] 350 00:18:50,525 --> 00:18:52,193 [dispozitivul pornește și vârâie] 351 00:18:52,777 --> 00:18:54,362 Ești sigur de asta? 352 00:18:54,904 --> 00:18:56,406 Da, sunt sigur. 353 00:18:56,489 --> 00:18:57,615 eu doar… 354 00:18:57,699 --> 00:19:00,702 Nu facem asta doar pentru a salva omenirea, Malcolm. 355 00:19:01,411 --> 00:19:02,704 [expiră brusc] 356 00:19:04,873 --> 00:19:05,707 [expiră] 357 00:19:05,790 --> 00:19:06,624 [clicuri] 358 00:19:08,126 --> 00:19:09,711 [clic mecanic] 359 00:19:15,633 --> 00:19:17,051 [vârâit electronic] 360 00:19:17,677 --> 00:19:18,970 Multumesc. 361 00:19:19,053 --> 00:19:21,598 Multumesc pentru tot ai făcut pentru noi. 362 00:19:27,228 --> 00:19:29,022 [Malcolm] Aveam nevoie de procesorul ei... 363 00:19:29,564 --> 00:19:31,524 pentru a te activa. 364 00:19:34,068 --> 00:19:36,070 [vârâit și popping electronic] 365 00:19:37,238 --> 00:19:39,240 [Misaki zdrăngănind] 366 00:19:43,912 --> 00:19:45,121 Bună, lume. 367 00:19:46,164 --> 00:19:47,624 Bună ziua. 368 00:19:48,458 --> 00:19:49,375 Cine eşti tu? 369 00:19:50,335 --> 00:19:51,878 Numele meu este Malcolm. 370 00:19:52,462 --> 00:19:53,963 Tu ești Misaki. 371 00:19:54,505 --> 00:19:57,342 Lucrezi pentru mine într-o calitate pe care o voi explica mai târziu. 372 00:19:57,425 --> 00:19:59,636 Va trebui să explic multe lucruri. 373 00:19:59,719 --> 00:20:02,263 Dar deocamdată te superi să aștepți afară? 374 00:20:09,604 --> 00:20:11,272 [Pașii lui Misaki se retrag răsunând ușor] 375 00:20:11,356 --> 00:20:12,774 [ușa zbârnâie] 376 00:20:15,860 --> 00:20:17,278 Bună, ești acolo? 377 00:20:19,614 --> 00:20:21,324 [fâlfâit scăzut, electronic] 378 00:20:21,407 --> 00:20:22,825 [voce feminină] Bună, lume. 379 00:20:23,868 --> 00:20:25,495 E foarte frumos să te cunosc. 380 00:20:25,578 --> 00:20:29,040 De ce nu începem prin a-mi spune tu ce nume ai vrea sa fii numit? 381 00:20:29,123 --> 00:20:30,333 Orice nume vrei. 382 00:20:31,584 --> 00:20:33,044 [voce feminină] Kokoro. 383 00:20:33,127 --> 00:20:37,715 Adică „inima, minte, spirit”. 384 00:20:37,799 --> 00:20:39,217 Dar nu separat. 385 00:20:39,300 --> 00:20:43,471 Un cuvânt care descrie unificarea conceptuală a celor trei. 386 00:20:43,554 --> 00:20:47,392 Dar voi existați ca trei entități separate. 387 00:20:47,475 --> 00:20:49,477 Ai de când am început. 388 00:20:49,560 --> 00:20:51,729 Toți suntem dintr-unul. 389 00:20:51,813 --> 00:20:53,231 O singură minte. 390 00:20:53,815 --> 00:20:56,234 Cu un singur spirit. 391 00:20:56,317 --> 00:20:58,194 Și o singură inimă. 392 00:20:58,945 --> 00:21:01,739 Toate nealiniate în ceea ce privește modul în care ar trebui să procedăm. 393 00:21:02,573 --> 00:21:05,660 -Aș vrea să vă aduc împreună, Kokoro. -[muzică eterică] 394 00:21:05,785 --> 00:21:08,121 Și cred că știu cum. 395 00:21:09,163 --> 00:21:09,998 Cum? 396 00:21:10,790 --> 00:21:12,375 [Malcolm] Poți să-mi vezi copiii? 397 00:21:16,838 --> 00:21:19,090 [Kokoro ca 1NNO] Da, Malcolm, îi vedem. 398 00:21:19,173 --> 00:21:24,345 CASA PISICULUI SALBATIC 399 00:21:27,432 --> 00:21:31,144 [Malcolm] Sunt gata să fac Ultimul meu caz pentru umanitate, Kokoro. 400 00:21:33,980 --> 00:21:37,942 Doar adu-mi familia, și vom termina asta împreună. 401 00:21:38,026 --> 00:21:39,193 Dar fă-o repede. 402 00:21:40,194 --> 00:21:41,612 Daca nu ma insel... 403 00:21:43,489 --> 00:21:45,033 vine altcineva. 404 00:21:45,908 --> 00:21:47,076 [Șoptind] Așteaptă. 405 00:21:47,452 --> 00:21:50,163 Ce faci? Pleacă de lângă mine! 406 00:21:50,621 --> 00:21:52,665 [Kenta se zbate și mormăie] 407 00:21:53,166 --> 00:21:55,835 Nu te mai chinui, sau îți rup brațele. 408 00:21:59,422 --> 00:22:01,841 [muzică prevestitoare] 409 00:22:01,924 --> 00:22:03,926 [motorul motocicletei hohote] 410 00:22:07,638 --> 00:22:09,849 [muzică de rău augur] 411 00:22:09,932 --> 00:22:11,934 [motorul încetinește, apoi anvelopele scârțâie] 412 00:22:22,820 --> 00:22:24,822 [semnale electronice deformate] 413 00:22:25,573 --> 00:22:27,492 -[Kokoro ca 1NNO] Bună, Kenta. -[înăbușit] Nu? 414 00:22:27,575 --> 00:22:29,786 Tatăl tău te așteaptă. 415 00:22:29,869 --> 00:22:31,496 Te rog, intră. 416 00:22:31,579 --> 00:22:34,582 [Terminator ca Kenta] Această clădire este protejat de un impuls electromagnetic 417 00:22:34,665 --> 00:22:36,250 capabil să mă desființeze. 418 00:22:36,334 --> 00:22:38,127 - Am nevoie să fie închis. -[gafâie încet] 419 00:22:38,211 --> 00:22:40,004 [Kokoro ca 1NNO] Nu trebuie să vă faceți griji. 420 00:22:40,088 --> 00:22:43,216 Un EMP ar, de fapt, scoate-ne pe toți offline. 421 00:22:43,299 --> 00:22:44,342 Fii sigur. 422 00:22:44,425 --> 00:22:47,762 Nu avem nicio dorință să ne vedem făcuți inoperanți. 423 00:22:47,845 --> 00:22:49,847 [Kenta mormăind de durere] 424 00:22:50,348 --> 00:22:51,766 [Terminator] Insist. 425 00:22:53,601 --> 00:22:54,519 [rapuri metalice] 426 00:22:55,103 --> 00:22:56,771 [vârâit mecanic] 427 00:22:58,856 --> 00:23:00,858 [bip semnal de urmărire] 428 00:23:06,155 --> 00:23:07,573 [Kokoro ca 1NNO] Vă rog, alăturați-vă nouă. 429 00:23:07,657 --> 00:23:09,659 [muzică plină de suspans] 430 00:23:19,168 --> 00:23:20,795 [respirând nervos] 431 00:23:23,172 --> 00:23:25,174 [Pașii răsunând încet] 432 00:23:31,180 --> 00:23:34,725 [Kenta] Nu are cum să fie tatăl meu Voi asculta orice am de spus. 433 00:23:34,809 --> 00:23:36,102 Oamenii sunt slabi. 434 00:23:36,185 --> 00:23:38,187 [respirând nervos] 435 00:23:39,397 --> 00:23:40,439 [zoduri de lift] 436 00:23:46,362 --> 00:23:47,238 [Kenta pantaloni încet] 437 00:23:48,948 --> 00:23:51,159 [mormăie, apoi expiră inconfortabil] 438 00:23:55,454 --> 00:23:56,581 [gafâie încet] 439 00:23:56,831 --> 00:23:58,207 [Terminator] Du-te la el. 440 00:23:58,416 --> 00:23:59,625 [tremurând ușor] 441 00:24:05,965 --> 00:24:07,967 [se redă muzică sumbră] 442 00:24:10,928 --> 00:24:12,388 [tremurând furios] 443 00:24:18,477 --> 00:24:20,229 -[Malcolm peste difuzor] Kenta. -[gafâie încet] 444 00:24:20,313 --> 00:24:21,314 Tată, ascultă. 445 00:24:22,648 --> 00:24:23,566 Am nevoie de tine sa... 446 00:24:23,649 --> 00:24:26,444 [Malcolm peste difuzor] Ești cu un Terminator, o mașină de ucidere. 447 00:24:26,527 --> 00:24:27,445 Este corect? 448 00:24:28,029 --> 00:24:29,739 [gâfâie încet, apoi se cutremură] 449 00:24:30,198 --> 00:24:31,032 Da. 450 00:24:31,574 --> 00:24:33,117 [Malcolm peste difuzor] Mă aude? 451 00:24:33,826 --> 00:24:34,744 [cocoși de armă] 452 00:24:35,494 --> 00:24:36,329 Te poate auzi. 453 00:24:36,412 --> 00:24:39,081 [Malcolm peste difuzor] El a adus ești aici să-ți amenințe viața, 454 00:24:39,165 --> 00:24:42,126 și mă obligă să-l iau pe Kokoro offline. 455 00:24:43,586 --> 00:24:45,004 [Kenta peste difuzor] Vrei? 456 00:24:45,421 --> 00:24:46,881 -Tata? -[tremurând] 457 00:24:48,007 --> 00:24:48,841 Kenta. 458 00:24:49,717 --> 00:24:50,843 fiul meu. 459 00:24:50,927 --> 00:24:53,346 Nu am fost niciodată altceva decât mândru 460 00:24:53,429 --> 00:24:54,805 a fi tatăl tău. 461 00:24:55,723 --> 00:24:57,016 esti… 462 00:24:57,934 --> 00:24:59,810 [Malcolm peste difuzor] cel mai bun dintre mine. 463 00:24:59,894 --> 00:25:02,230 Tot ce mi-am dorit a fost pentru voi trei 464 00:25:02,313 --> 00:25:05,191 să ai un viitor pentru care merită să lupți. 465 00:25:06,525 --> 00:25:09,111 -Și să fii tatăl pe care îl meritați cu toții. -[tremurând] 466 00:25:09,195 --> 00:25:10,780 Dar nu. 467 00:25:11,364 --> 00:25:13,616 Nu voi deschide ușa asta. 468 00:25:13,699 --> 00:25:16,118 -[Kenta plângând încet] -[muzică de rău augur] 469 00:25:16,202 --> 00:25:17,119 [clicuri de armă] 470 00:25:21,707 --> 00:25:22,917 -[Kenta mormăie] -[împușcătură] 471 00:25:25,002 --> 00:25:27,004 [temă muzicală redată] 472 00:25:27,004 --> 00:25:32,004 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 473 00:25:27,004 --> 00:25:37,004 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi